أَصۡحَـٰبُ ٱلۡجَنَّةِ یَوۡمَىِٕذٍ خَیۡرࣱ مُّسۡتَقَرࣰّا وَأَحۡسَنُ مَقِیلࣰا ۝٢٤
aṣḥābu l-janati yawma-idhin khayrun mus'taqarran wa-aḥsanu maqīla
Abdel Haleem: But the companions in the Garden will have a better home on that Day, and a fairer place to rest

Interlinear Analysis

1
aṣḥābu
أَصْحاب
Root: ص ح ب
Noun
2
l-janati
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
3
yawma-idhin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
4
khayrun
خَيْر
Root: خ ي ر
Noun
5
mus'taqarran
مُسْتَقَرّ
Root: ق ر ر
Noun
6
wa-aḥsanu
أَحْسَن
Root: ح س ن
Noun
7
maqīlan
مَقِيل
Root: ق ي ل
Noun