وَقَدِمۡنَاۤ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنۡ عَمَلࣲ فَجَعَلۡنَـٰهُ هَبَاۤءࣰ مَّنثُورًا ۝٢٣
waqadim'nā ilā mā ʿamilū min ʿamalin fajaʿalnāhu habāan manthūra
Abdel Haleem: and We shall turn to the deeds they have done and scatter them like dust

Interlinear Analysis

1
waqadim'nā
قَدِمْ
Root: ق د م
Verb
2
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
3
ما
Root: م ا
Noun
4
ʿamilū
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
ʿamalin
عَمَل
Root: ع م ل
Noun
7
fajaʿalnāhu
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
8
habāan
هَباء
Root: ه ب و
Noun
9
manthūran
مَنثُور
Root: ن ث ر
Noun