وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَیِّ ٱلَّذِی لَا یَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِیرًا ۝٥٨
watawakkal ʿalā l-ḥayi alladhī lā yamūtu wasabbiḥ biḥamdihi wakafā bihi bidhunūbi ʿibādihi khabīra
Abdel Haleem: Put your trust in the Living [God] who never dies, and celebrate His praise. He knows the sins of His servants well enough

Interlinear Analysis

1
watawakkal
تَوَكَّلْ
Root: و ك ل
Verb
2
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
3
l-ḥayi
حَيّ
Root: ح ي ي
Noun
4
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
لا
Root: ل ا
Prep.
6
yamūtu
ماتَ
Root: م و ت
Verb
7
wasabbiḥ
سَبَّحَ
Root: س ب ح
Verb
8
biḥamdihi
حَمْد
Root: ح م د
Noun
9
wakafā
كَفَى
Root: ك ف ي
Verb
10
بِهِۦ
bihi
Noun
11
bidhunūbi
ذَنب
Root: ذ ن ب
Noun
12
ʿibādihi
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
13
khabīran
خَبِير
Root: خ ب ر
Noun