فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِی رَبِّی حُكۡمࣰا وَجَعَلَنِی مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ ۝٢١
fafarartu minkum lammā khif'tukum fawahaba lī rabbī ḥuk'man wajaʿalanī mina l-mur'salīn
Abdel Haleem: and I fled from you in fear; later my Lord gave me wisdom and made me one of His messengers

Interlinear Analysis

1
fafarartu
فَرَّتْ
Root: ف ر ر
Verb
2
minkum
مِن
Root: م ن
Prep.
3
lammā
لَمّا
Root: ل م ا
Noun
4
khif'tukum
خافَ
Root: خ و ف
Verb
5
fawahaba
وَهَبَ
Root: و ه ب
Verb
6
لِى
Noun
7
rabbī
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
8
ḥuk'man
حُكْم
Root: ح ك م
Noun
9
wajaʿalanī
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
10
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
11
l-mur'salīna
مُرْسَل
Root: ر س ل
Noun