The Poets — Verse 21

26:21 · ash-Shu`ara`

← Previous ash-Shu`ara` Next →

The Poets 26:21

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَفَرَرْتُ fafarartu
So I fled V
مِنكُمْ minkum
from you Prep
لَمَّا lammā
when Noun
خِفْتُكُمْ khif'tukum
I feared you V
فَوَهَبَ fawahaba
But granted V
لِى lī
to me Noun
رَبِّى rabbī
my Lord Noun
حُكْمًا ḥuk'man
judgment Noun
وَجَعَلَنِى wajaʿalanī
and made me V
مِنَ mina
of Prep
ٱلْمُرْسَلِينَ l-mur'salīna
the Messengers Noun

and I fled from you in fear; later my Lord gave me wisdom and made me one of His messengers

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِی رَبِّی حُكۡمࣰا وَجَعَلَنِی مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ ۝٢١

fafarartu minkum lammā khif'tukum fawahaba lī rabbī ḥuk'man wajaʿalanī mina l-mur'salīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Poets Next Verse →