لَعَلَّكَ بَـٰخِعࣱ نَّفۡسَكَ أَلَّا یَكُونُوا۟ مُؤۡمِنِینَ ۝٣
laʿallaka bākhiʿun nafsaka allā yakūnū mu'minīn
Abdel Haleem: [Prophet], are you going to worry yourself to death because they will not believe

Interlinear Analysis

1
laʿallaka
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
2
bākhiʿun
باخِع
Root: ب خ ع
Noun
3
nafsaka
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
4
allā
أَن
Root: ل ا
Prep.
5
yakūnū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
6
mu'minīna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun