Interlinear The Poets 26:36 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous ash-Shu`ara` Next →

قَالُوۤا۟ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِی ٱلۡمَدَاۤىِٕنِ حَـٰشِرِینَ ۝٣٦

qālū arjih wa-akhāhu wa-ib'ʿath fī l-madāini ḥāshirīn

Abdel Haleem: They answered, ‘Delay him and his brother for a while, and send messengers to all the citie

View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

قَالُوٓا۟

qālū

قالَ

Root: ق و ل

Verb

أَرْجِهْ

arjih

تُرْجِي

Root: ر ج و

Verb

وَأَخَاهُ

wa-akhāhu

أَخ

Root: أ خ و

Noun

وَٱبْعَثْ

wa-ib'ʿath

بَعَثَ

Root: ب ع ث

Verb

فِى

fī

فِي

Root: ف ي

Prep.

ٱلْمَدَآئِنِ

l-madāini

مَدائِن

Root: م د ن

Noun

حَٰشِرِينَ

ḥāshirīna

حاشِر

Root: ح ش ر

Noun

Jump to Ayah:

Export this verse as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Previous All Surahs Next →

View As

Quick Jump

Verse Info

Surah: The Poets
Verse: 26:36
Juz: 19
Revelation: Meccan
Revelation Order: 47
Translations: 64
Parallel: View with all translations →
Word Analysis: Word table with roots →
Arabic: Text analysis with morphology →
Parallel: All translations side-by-side

Reading Tracker

Student:

Root Words in This Verse

قول (قالَ)
رجو (تُرْجِي)
أخو (أَخ)
بعث (بَعَثَ)
مدن (مَدائِن)
حشر (حاشِر)

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

7:111 40%

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ

qālū arjih wa-akhāhu wa-arsil fī l-madāini ḥāshirīn

They said, ‘Delay him and his brother for a while, and send messengers to all the citie

26:53 21%

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ

fa-arsala fir'ʿawnu fī l-madāini ḥāshirīn

Pharaoh sent messengers into the cities, proclaiming

Interlinear — The Poets 26:36

Interlinear Analysis