Word Analysis — The Poets 26:36
ash-Shu`ara` · Verse 36 of 227
Abdel Haleem Word Analysis
They answered, ‘Delay him and his brother for a while, and send messengers to all the citie
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They said |
قَالُوٓا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Postpone him |
أَرْجِهْ
(arjih)
|
ر ج و |
Verb
V
|
| and his brother |
وَأَخَاهُ
(wa-akhāhu)
|
أ خ و |
Noun
Noun
|
| and send |
وَٱبْعَثْ
(wa-ib'ʿath)
|
ب ع ث |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the cities |
ٱلْمَدَآئِنِ
(l-madāini)
|
م د ن |
Noun
Noun
|
| gatherers |
حَٰشِرِينَ
(ḥāshirīna)
|
ح ش ر |
Noun
Noun
|