وَحُشِرَ لِسُلَیۡمَـٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّیۡرِ فَهُمۡ یُوزَعُونَ ۝١٧
waḥushira lisulaymāna junūduhu mina l-jini wal-insi wal-ṭayri fahum yūzaʿūn
Abdel Haleem: Solomon’s hosts of jinn, men, and birds were marshalled in ordered ranks before him

Interlinear Analysis

1
waḥushira
حَشَرَ
Root: ح ش ر
Verb
2
lisulaymāna
سُلَيْمان
Noun
3
junūduhu
جُند
Root: ج ن د
Noun
4
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
5
l-jini
جِنّ
Root: ج ن ن
Noun
6
wal-insi
إِنس
Root: أ ن س
Noun
7
wal-ṭayri
طَيْر
Root: ط ي ر
Noun
8
فَهُمْ
fahum
Noun
9
yūzaʿūna
يُوزَعُ
Root: و ز ع
Verb