إِنِّی وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةࣰ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِیَتۡ مِن كُلِّ شَیۡءࣲ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِیمࣱ ۝٢٣
innī wajadttu im'ra-atan tamlikuhum waūtiyat min kulli shayin walahā ʿarshun ʿaẓīmu
Abdel Haleem: I found a woman ruling over the people, who has been given a share of everything- she has a magnificent throne

Interlinear Analysis

1
innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
wajadttu
وَجَدَ
Root: و ج د
Verb
3
im'ra-atan
امْرَأَت
Root: م ر أ
Noun
4
tamlikuhum
مَلَكَتْ
Root: م ل ك
Verb
5
waūtiyat
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
kulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
8
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
9
وَلَهَا
walahā
Noun
10
ʿarshun
عَرْش
Root: ع ر ش
Noun
11
ʿaẓīmun
عَظِيم
Root: ع ظ م
Noun