ٱرۡجِعۡ إِلَیۡهِمۡ فَلَنَأۡتِیَنَّهُم بِجُنُودࣲ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَاۤ أَذِلَّةࣰ وَهُمۡ صَـٰغِرُونَ ۝٣٧
ir'jiʿ ilayhim falanatiyannahum bijunūdin lā qibala lahum bihā walanukh'rijannahum min'hā adhillatan wahum ṣāghirūn
Abdel Haleem: Go back to your people: we shall certainly come upon them with irresistible forces, and drive them, disgraced and humbled, from their land.’

Interlinear Analysis

1
ir'jiʿ
رَجَعَ
Root: ر ج ع
Verb
2
ilayhim
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
3
falanatiyannahum
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
4
bijunūdin
جُند
Root: ج ن د
Noun
5
لا
Root: ل ا
Prep.
6
qibala
قِبَل
Root: ق ب ل
Noun
7
لَهُم
lahum
Noun
8
بِهَا
bihā
Noun
9
walanukh'rijannahum
أَخْرَجَ
Root: خ ر ج
Verb
10
min'hā
مِن
Root: م ن
Prep.
11
adhillatan
أَذِلَّة
Root: ذ ل ل
Noun
12
وَهُمْ
wahum
Noun
13
ṣāghirūna
صاغِر
Root: ص غ ر
Noun