قَالَ نَكِّرُوا۟ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِیۤ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِینَ لَا یَهۡتَدُونَ ۝٤١
qāla nakkirū lahā ʿarshahā nanẓur atahtadī am takūnu mina alladhīna lā yahtadūn
Abdel Haleem: Then he said, ‘Disguise her throne, and we shall see whether or not she recognizes it.’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
nakkirū
نَكِّرُ
Root: ن ك ر
Verb
3
لَهَا
lahā
Noun
4
ʿarshahā
عَرْش
Root: ع ر ش
Noun
5
nanẓur
نَظَرَ
Root: ن ظ ر
Verb
6
atahtadī
اهْتَدَى
Root: ه د ي
Verb
7
am
أَم
Root: ا م
Prep.
8
takūnu
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
10
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
11
لا
Root: ل ا
Prep.
12
yahtadūna
اهْتَدَى
Root: ه د ي
Verb