Word Analysis — The Ant, The Ants 27:41
an-Naml · Verse 41 of 93
Abdel Haleem Word Analysis
Then he said, ‘Disguise her throne, and we shall see whether or not she recognizes it.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| He said |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Disguise |
نَكِّرُوا۟
(nakkirū)
|
ن ك ر |
Verb
V
|
| for her |
لَهَا
(lahā)
|
— |
Noun
Noun
|
| her throne |
عَرْشَهَا
(ʿarshahā)
|
ع ر ش |
Noun
Noun
|
| we will see |
نَنظُرْ
(nanẓur)
|
ن ظ ر |
Verb
V
|
| whether she will be guided |
أَتَهْتَدِىٓ
(atahtadī)
|
ه د ي |
Verb
V
|
| or |
أَمْ
(am)
|
ا م |
Prep.
Prep
|
| will be |
تَكُونُ
(takūnu)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| of |
مِنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| are not guided |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| are not guided |
يَهْتَدُونَ
(yahtadūna)
|
ه د ي |
Verb
V
|