The Ant, The Ants — Verse 41

27:41 · an-Naml

← Previous an-Naml Next →

The Ant, The Ants 27:41

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
نَكِّرُوا۟ nakkirū
Disguise V
لَهَا lahā
for her Noun
عَرْشَهَا ʿarshahā
her throne Noun
نَنظُرْ nanẓur
we will see V
أَتَهْتَدِىٓ atahtadī
whether she will be guided V
أَمْ am
or Prep
تَكُونُ takūnu
will be V
مِنَ mina
of Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
لَا lā
are not guided Prep
يَهْتَدُونَ yahtadūna
are not guided V

Then he said, ‘Disguise her throne, and we shall see whether or not she recognizes it.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ نَكِّرُوا۟ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِیۤ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِینَ لَا یَهۡتَدُونَ ۝٤١

qāla nakkirū lahā ʿarshahā nanẓur atahtadī am takūnu mina alladhīna lā yahtadūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ant, The Ants Next Verse →