وَجَعَلۡنَـٰهُمۡ أَىِٕمَّةࣰ یَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَیَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ لَا یُنصَرُونَ ۝٤١
wajaʿalnāhum a-immatan yadʿūna ilā l-nāri wayawma l-qiyāmati lā yunṣarūn
Abdel Haleem: We made them leaders calling [others] only to the Fire: on the Day of Resurrection they will not be helped

Interlinear Analysis

1
wajaʿalnāhum
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
2
a-immatan
إِمام
Root: أ م م
Noun
3
yadʿūna
دَعا
Root: د ع و
Verb
4
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
5
l-nāri
نار
Root: ن و ر
Noun
6
wayawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
7
l-qiyāmati
قِيامَة
Root: ق و م
Noun
8
لا
Root: ل ا
Prep.
9
yunṣarūna
نَصَرَ
Root: ن ص ر
Verb