وَأَتۡبَعۡنَـٰهُمۡ فِی هَـٰذِهِ ٱلدُّنۡیَا لَعۡنَةࣰۖ وَیَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِینَ ۝٤٢
wa-atbaʿnāhum fī hādhihi l-dun'yā laʿnatan wayawma l-qiyāmati hum mina l-maqbūḥīn
Abdel Haleem: We made Our rejection pursue them in this world, and on the Day of Resurrection they will be among the despised

Interlinear Analysis

1
wa-atbaʿnāhum
أَتْبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
2
فِي
Root: ف ي
Prep.
3
hādhihi
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
4
l-dun'yā
دُنْيا
Root: د ن و
Noun
5
laʿnatan
لَعْنَة
Root: ل ع ن
Noun
6
wayawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
7
l-qiyāmati
قِيامَة
Root: ق و م
Noun
8
هُم
hum
Noun
9
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
10
l-maqbūḥīna
مَقْبُوح
Root: ق ب ح
Noun