The Story, Stories, The Narrative — Verse 42

28:42 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:42

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَتْبَعْنَٰهُمْ wa-atbaʿnāhum
And We caused to follow them V
فِى fī
in Prep
هَٰذِهِ hādhihi
this Noun
ٱلدُّنْيَا l-dun'yā
world Noun
لَعْنَةً laʿnatan
a curse Noun
وَيَوْمَ wayawma
and (on the) Day Noun
ٱلْقِيَٰمَةِ l-qiyāmati
(of) the Resurrection Noun
هُم hum
they Noun
مِّنَ mina
(will be) of Prep
ٱلْمَقْبُوحِينَ l-maqbūḥīna
the despised Noun

We made Our rejection pursue them in this world, and on the Day of Resurrection they will be among the despised

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَتۡبَعۡنَـٰهُمۡ فِی هَـٰذِهِ ٱلدُّنۡیَا لَعۡنَةࣰۖ وَیَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِینَ ۝٤٢

wa-atbaʿnāhum fī hādhihi l-dun'yā laʿnatan wayawma l-qiyāmati hum mina l-maqbūḥīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →