Word Analysis — The Story, Stories, The Narrative 28:41
al-Qasas · Verse 41 of 88
Abdel Haleem Word Analysis
We made them leaders calling [others] only to the Fire: on the Day of Resurrection they will not be helped
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And We made them |
وَجَعَلْنَٰهُمْ
(wajaʿalnāhum)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| leaders |
أَئِمَّةً
(a-immatan)
|
أ م م |
Noun
Noun
|
| inviting |
يَدْعُونَ
(yadʿūna)
|
د ع و |
Verb
V
|
| to |
إِلَى
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| the Fire |
ٱلنَّارِ
(l-nāri)
|
ن و ر |
Noun
Noun
|
| and (on the) Day |
وَيَوْمَ
(wayawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| (of) the Resurrection |
ٱلْقِيَٰمَةِ
(l-qiyāmati)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| they will be helped |
يُنصَرُونَ
(yunṣarūna)
|
ن ص ر |
Verb
V
|