وَنُرِیدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِینَ ٱسۡتُضۡعِفُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَىِٕمَّةࣰ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَ ٰرِثِینَ ۝٥
wanurīdu an namunna ʿalā alladhīna us'tuḍ'ʿifū fī l-arḍi wanajʿalahum a-immatan wanajʿalahumu l-wārithīn
Abdel Haleem: but We wished to favour those who were oppressed in that land, to make them leaders, the ones to survive

Interlinear Analysis

1
wanurīdu
أَرادَ
Root: ر و د
Verb
2
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
3
namunna
مَنَّ
Root: م ن ن
Verb
4
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
5
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
6
us'tuḍ'ʿifū
اسْتَضْعَفُ
Root: ض ع ف
Verb
7
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
9
wanajʿalahum
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
10
a-immatan
إِمام
Root: أ م م
Noun
11
wanajʿalahumu
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
12
l-wārithīna
وارِث
Root: و ر ث
Noun