وَمِن رَّحۡمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّیۡلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسۡكُنُوا۟ فِیهِ وَلِتَبۡتَغُوا۟ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ۝٧٣
wamin raḥmatihi jaʿala lakumu al-layla wal-nahāra litaskunū fīhi walitabtaghū min faḍlihi walaʿallakum tashkurūn
Abdel Haleem: In His mercy He has given you night and day, so that you may rest and seek His bounty and be grateful.’

Interlinear Analysis

1
wamin
مِن
Root: م ن
Prep.
2
raḥmatihi
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
3
jaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
4
لَكُمُ
lakumu
Noun
5
al-layla
لَيْل
Root: ل ي ل
Noun
6
wal-nahāra
نَهار
Root: ن ه ر
Noun
7
litaskunū
سَكَنَ
Root: س ك ن
Verb
8
fīhi
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
walitabtaghū
ابْتَغَى
Root: ب غ ي
Verb
10
min
مِن
Root: م ن
Prep.
11
faḍlihi
فَضْل
Root: ف ض ل
Noun
12
walaʿallakum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
13
tashkurūna
شَكَرَ
Root: ش ك ر
Verb