لَن یَضُرُّوكُمۡ إِلَّاۤ أَذࣰىۖ وَإِن یُقَـٰتِلُوكُمۡ یُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا یُنصَرُونَ ۝١١١
lan yaḍurrūkum illā adhan wa-in yuqātilūkum yuwallūkumu l-adbāra thumma lā yunṣarūn
Abdel Haleem: they will not do you much harm: even if they come out to fight you, they will soon turn tail; they will get no help

Interlinear Analysis

1
lan
لَن
Root: ل ن
Prep.
2
yaḍurrūkum
يَضُرَّ
Root: ض ر ر
Verb
3
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
4
adhan
أَذًى
Root: أ ذ ي
Noun
5
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
6
yuqātilūkum
قاتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
7
yuwallūkumu
وَلَّى
Root: و ل ي
Verb
8
l-adbāra
دُبُر
Root: د ب ر
Noun
9
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
10
لا
Root: ل ا
Prep.
11
yunṣarūna
نَصَرَ
Root: ن ص ر
Verb