هُمۡ دَرَجَـٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِیرُۢ بِمَا یَعۡمَلُونَ ۝١٦٣
hum darajātun ʿinda l-lahi wal-lahu baṣīrun bimā yaʿmalūn
Abdel Haleem: They are in a different class in God’s eyes; God sees exactly what they do

Interlinear Analysis

1
هُمْ
hum
Noun
2
darajātun
دَرَجَة
Root: د ر ج
Noun
3
ʿinda
عِند
Root: ع ن د
Noun
4
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
baṣīrun
بَصِير
Root: ب ص ر
Noun
7
bimā
ما
Root: م ا
Noun
8
yaʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb