إِنَّ ٱلَّذِینَ ٱشۡتَرَوُا۟ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِیمَـٰنِ لَن یَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَیۡءࣰاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ ۝١٧٧
inna alladhīna ish'tarawū l-kuf'ra bil-īmāni lan yaḍurrū l-laha shayan walahum ʿadhābun alīmu
Abdel Haleem: Those who sell their faith for disbelief will not harm God in any way; agonizing torment awaits them

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
ish'tarawū
اشْتَرَى
Root: ش ر ي
Verb
4
l-kuf'ra
كُفْر
Root: ك ف ر
Noun
5
bil-īmāni
إِيمان
Root: أ م ن
Noun
6
lan
لَن
Root: ل ن
Prep.
7
yaḍurrū
يَضُرَّ
Root: ض ر ر
Verb
8
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
shayan
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
10
وَلَهُمْ
walahum
Noun
11
ʿadhābun
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
12
alīmun
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun