The Family of Imran, The House of Imran — Verse 177

3:177 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:177

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
ٱشْتَرَوُا۟ ish'tarawū
(have) purchased V
ٱلْكُفْرَ l-kuf'ra
[the] disbelief Noun
بِٱلْإِيمَٰنِ bil-īmāni
with the faith Noun
لَن lan
never Prep
يَضُرُّوا۟ yaḍurrū
will they harm V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
شَيْـًٔا shayan
(in) anything Noun
وَلَهُمْ walahum
and for them Noun
عَذَابٌ ʿadhābun
(is) a punishment Noun
أَلِيمٌ alīmun
painful Noun

Those who sell their faith for disbelief will not harm God in any way; agonizing torment awaits them

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ ٱلَّذِینَ ٱشۡتَرَوُا۟ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِیمَـٰنِ لَن یَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَیۡءࣰاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ ۝١٧٧

inna alladhīna ish'tarawū l-kuf'ra bil-īmāni lan yaḍurrū l-laha shayan walahum ʿadhābun alīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →