۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰۤ ءَادَمَ وَنُوحࣰا وَءَالَ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَءَالَ عِمۡرَ ٰنَ عَلَى ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝٣٣
inna l-laha iṣ'ṭafā ādama wanūḥan waāla ib'rāhīma waāla ʿim'rāna ʿalā l-ʿālamīn
Abdel Haleem: God chose Adam, Noah, Abraham’s family, and the family of Imran, over all other people

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
iṣ'ṭafā
اصْطَفَى
Root: ص ف و
Verb
4
ādama
آدَم
Root: أ د م
Noun
5
wanūḥan
نُوح
Root: ن و ح
Noun
6
waāla
آل
Root: أ و ل
Noun
7
ib'rāhīma
إِبْراهِيم
Noun
8
waāla
آل
Root: أ و ل
Noun
9
ʿim'rāna
عِمْران
Noun
10
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
11
l-ʿālamīna
عالَم
Root: ع ل م
Noun