قُلۡ أَطِیعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا یُحِبُّ ٱلۡكَـٰفِرِینَ ۝٣٢
qul aṭīʿū l-laha wal-rasūla fa-in tawallaw fa-inna l-laha lā yuḥibbu l-kāfirīn
Abdel Haleem: Say, ‘Obey God and the Messenger,’ but if they turn away, [know that] God does not love those who ignore [His commands]

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
aṭīʿū
أَطاعَ
Root: ط و ع
Verb
3
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
wal-rasūla
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
5
fa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
6
tawallaw
تَوَلَّى
Root: و ل ي
Verb
7
fa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
لا
Root: ل ا
Prep.
10
yuḥibbu
أَحْبَبْ
Root: ح ب ب
Verb
11
l-kāfirīna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun