The Family of Imran, The House of Imran — Verse 32

3:32 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:32

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قُلْ qul
Say V
أَطِيعُوا۟ aṭīʿū
Obey V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
وَٱلرَّسُولَ wal-rasūla
and the Messenger Noun
فَإِن fa-in
Then if Prep
تَوَلَّوْا۟ tawallaw
they turn away V
فَإِنَّ fa-inna
then indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
لَا lā
(does) not Prep
يُحِبُّ yuḥibbu
love V
ٱلْكَٰفِرِينَ l-kāfirīna
the disbelievers Noun

Say, ‘Obey God and the Messenger,’ but if they turn away, [know that] God does not love those who ignore [His commands]

— Abdel Haleem

Arabic Text

قُلۡ أَطِیعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا یُحِبُّ ٱلۡكَـٰفِرِینَ ۝٣٢

qul aṭīʿū l-laha wal-rasūla fa-in tawallaw fa-inna l-laha lā yuḥibbu l-kāfirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →