Word Analysis — The Family of Imran, The House of Imran 3:33
al-Imran · Verse 33 of 200
Abdel Haleem Word Analysis
God chose Adam, Noah, Abraham’s family, and the family of Imran, over all other people
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهَ
(l-laha)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| chose |
ٱصْطَفَىٰٓ
(iṣ'ṭafā)
|
ص ف و |
Verb
V
|
| Adam |
ءَادَمَ
(ādama)
|
أ د م |
Noun
Noun
|
| and Nuh |
وَنُوحًا
(wanūḥan)
|
ن و ح |
Noun
Noun
|
| and (the) family |
وَءَالَ
(waāla)
|
أ و ل |
Noun
Noun
|
| (of) Ibrahim |
إِبْرَٰهِيمَ
(ib'rāhīma)
|
إ ب ر ا ه ي م |
Noun
Noun
|
| and (the) family |
وَءَالَ
(waāla)
|
أ و ل |
Noun
Noun
|
| (of) Imran |
عِمْرَٰنَ
(ʿim'rāna)
|
ع م ر ا ن |
Noun
Noun
|
| over |
عَلَى
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| the worlds |
ٱلْعَٰلَمِينَ
(l-ʿālamīna)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|