هُوَ ٱلَّذِی یُصَوِّرُكُمۡ فِی ٱلۡأَرۡحَامِ كَیۡفَ یَشَاۤءُۚ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ ۝٦
huwa alladhī yuṣawwirukum fī l-arḥāmi kayfa yashāu lā ilāha illā huwa l-ʿazīzu l-ḥakīm
Abdel Haleem: it is He who shapes you all in the womb as He pleases. There is no God but Him, the Mighty, the Wise

Interlinear Analysis

1
هُوَ
huwa
Noun
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
yuṣawwirukum
صَوَّرَ
Root: ص و ر
Verb
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
l-arḥāmi
أَرْحام
Root: ر ح م
Noun
6
kayfa
كَيْف
Root: ك ي ف
Noun
7
yashāu
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
8
لا
Root: ل ا
Prep.
9
ilāha
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
10
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
11
هُوَ
huwa
Noun
12
l-ʿazīzu
عَزِيز
Root: ع ز ز
Noun
13
l-ḥakīmu
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun