رَبَّنَاۤ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِیَوۡمࣲ لَّا رَیۡبَ فِیهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا یُخۡلِفُ ٱلۡمِیعَادَ ۝٩
rabbanā innaka jāmiʿu l-nāsi liyawmin lā rayba fīhi inna l-laha lā yukh'lifu l-mīʿād
Abdel Haleem: Our Lord, You will gather all people on the Day of which there is no doubt: God never breaks His promise.’

Interlinear Analysis

1
rabbanā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
2
innaka
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
3
jāmiʿu
جامِع
Root: ج م ع
Noun
4
l-nāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
5
liyawmin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
6
لا
Root: ل ا
Prep.
7
rayba
رَيْب
Root: ر ي ب
Noun
8
fīhi
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
11
لا
Root: ل ا
Prep.
12
yukh'lifu
أَخْلَفُ
Root: خ ل ف
Verb
13
l-mīʿāda
مِيعاد
Root: و ع د
Noun