The Family of Imran, The House of Imran — Verse 9

3:9 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:9

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
رَبَّنَآ rabbanā
Our Lord Noun
إِنَّكَ innaka
Indeed, You Prep
جَامِعُ jāmiʿu
will gather Noun
ٱلنَّاسِ l-nāsi
[the] mankind Noun
لِيَوْمٍ liyawmin
on a Day Noun
لَّا lā
(there is) no Prep
رَيْبَ rayba
doubt Noun
فِيهِ fīhi
in it Prep
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
لَا lā
(does) not Prep
يُخْلِفُ yukh'lifu
break V
ٱلْمِيعَادَ l-mīʿāda
the Promise Noun

Our Lord, You will gather all people on the Day of which there is no doubt: God never breaks His promise.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

رَبَّنَاۤ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِیَوۡمࣲ لَّا رَیۡبَ فِیهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا یُخۡلِفُ ٱلۡمِیعَادَ ۝٩

rabbanā innaka jāmiʿu l-nāsi liyawmin lā rayba fīhi inna l-laha lā yukh'lifu l-mīʿād

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →