The Family of Imran, The House of Imran — Verse 10

3:10 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:10

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieve[d] V
لَن lan
never Prep
تُغْنِىَ tugh'niya
will avail V
عَنْهُمْ ʿanhum
[for] them Prep
أَمْوَٰلُهُمْ amwāluhum
their wealth Noun
وَلَآ walā
and not Prep
أَوْلَٰدُهُم awlāduhum
their children Noun
مِّنَ mina
against Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
شَيْـًٔا shayan
anything Noun
وَأُو۟لَٰٓئِكَ wa-ulāika
and those Noun
هُمْ hum
they (are) Noun
وَقُودُ waqūdu
(the) fuel Noun
ٱلنَّارِ l-nāri
(for) the Fire Noun

Neither their possessions nor their children will be any use to the disbelievers against God. The disbelievers will be fuel for the Fire

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لَن تُغۡنِیَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَ ٰلُهُمۡ وَلَاۤ أَوۡلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَیۡءࣰاۖ وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ ۝١٠

inna alladhīna kafarū lan tugh'niya ʿanhum amwāluhum walā awlāduhum mina l-lahi shayan wa-ulāika hum waqūdu l-nār

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →