إِنَّ أَوَّلَ بَیۡتࣲ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِی بِبَكَّةَ مُبَارَكࣰا وَهُدࣰى لِّلۡعَـٰلَمِینَ ۝٩٦
inna awwala baytin wuḍiʿa lilnnāsi lalladhī bibakkata mubārakan wahudan lil'ʿālamīn
Abdel Haleem: The first House [of worship] to be established for people was the one at Mecca. It is a blessed place; a source of guidance for all people

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
awwala
أَوَّل
Root: أ و ل
Noun
3
baytin
بَيْت
Root: ب ي ت
Noun
4
wuḍiʿa
وَضَعَ
Root: و ض ع
Verb
5
lilnnāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
6
lalladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
7
bibakkata
بَكَّة
Root: ب ك ة
Noun
8
mubārakan
مُبارَك
Root: ب ر ك
Noun
9
wahudan
هُدًى
Root: ه د ي
Noun
10
lil'ʿālamīna
عالَم
Root: ع ل م
Noun