قُلۡ سِیرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُوا۟ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِینَ ۝٤٢
qul sīrū fī l-arḍi fa-unẓurū kayfa kāna ʿāqibatu alladhīna min qablu kāna aktharuhum mush'rikīn
Abdel Haleem: Say, ‘Travel through the land, and see how those before you met their end- most of them were idolaters.’

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
sīrū
سارَ
Root: س ي ر
Verb
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
5
fa-unẓurū
نَظَرَ
Root: ن ظ ر
Verb
6
kayfa
كَيْف
Root: ك ي ف
Noun
7
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
8
ʿāqibatu
عاقِبَة
Root: ع ق ب
Noun
9
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
10
min
مِن
Root: م ن
Prep.
11
qablu
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
12
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
13
aktharuhum
أَكْثَر
Root: ك ث ر
Noun
14
mush'rikīna
مُشْرِك
Root: ش ر ك
Noun