هَـٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِی مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِینَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینࣲ ۝١١
hādhā khalqu l-lahi fa-arūnī mādhā khalaqa alladhīna min dūnihi bali l-ẓālimūna fī ḍalālin mubīni
Abdel Haleem: all this is God’s creation. Now, show Me what your other gods have created. No, the disbelievers are clearly astray

Interlinear Analysis

1
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
khalqu
خَلْق
Root: خ ل ق
Noun
3
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
fa-arūnī
أَرَيْ
Root: ر أ ي
Verb
5
mādhā
ماذا
Root: م ا ذ ا
Noun
6
khalaqa
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
7
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
dūnihi
دُون
Root: د و ن
Noun
10
bali
بَل
Root: ب ل
Prep.
11
l-ẓālimūna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun
12
فِي
Root: ف ي
Prep.
13
ḍalālin
ضَلال
Root: ض ل ل
Noun
14
mubīnin
مُبِين
Root: ب ي ن
Noun