Luqman, Lukman — Verse 11

31:11 · Luqman

← Previous Luqman Next →

Luqman, Lukman 31:11

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
هَٰذَا hādhā
This Noun
خَلْقُ khalqu
(is the) creation Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
فَأَرُونِى fa-arūnī
So show Me V
مَاذَا mādhā
what Noun
خَلَقَ khalaqa
have created V
ٱلَّذِينَ alladhīna
those Noun
مِن min
besides Him Prep
دُونِهِۦ dūnihi
besides Him Noun
بَلِ bali
Nay Prep
ٱلظَّٰلِمُونَ l-ẓālimūna
the wrongdoers Noun
فِى fī
(are) in Prep
ضَلَٰلٍ ḍalālin
error Noun
مُّبِينٍ mubīnin
clear Noun

all this is God’s creation. Now, show Me what your other gods have created. No, the disbelievers are clearly astray

— Abdel Haleem

Arabic Text

هَـٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِی مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِینَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینࣲ ۝١١

hādhā khalqu l-lahi fa-arūnī mādhā khalaqa alladhīna min dūnihi bali l-ẓālimūna fī ḍalālin mubīni

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Luqman, Lukman Next Verse →