وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَىِٕمَّةࣰ یَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ۖ وَكَانُوا۟ بِءَایَـٰتِنَا یُوقِنُونَ ۝٢٤
wajaʿalnā min'hum a-immatan yahdūna bi-amrinā lammā ṣabarū wakānū biāyātinā yūqinūn
Abdel Haleem: When they became steadfast and believed firmly in Our messages, We raised leaders among them, guiding them according to Our command

Interlinear Analysis

1
wajaʿalnā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
2
min'hum
مِن
Root: م ن
Prep.
3
a-immatan
إِمام
Root: أ م م
Noun
4
yahdūna
هَدَى
Root: ه د ي
Verb
5
bi-amrinā
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
6
lammā
لَمّا
Root: ل م ا
Noun
7
ṣabarū
صَبَرَ
Root: ص ب ر
Verb
8
wakānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
biāyātinā
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
10
yūqinūna
يُوقِنُ
Root: ي ق ن
Verb