Word Analysis — The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration 32:24
as-Sajdah · Verse 24 of 30
Abdel Haleem Word Analysis
When they became steadfast and believed firmly in Our messages, We raised leaders among them, guiding them according to Our command
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And We made |
وَجَعَلْنَا
(wajaʿalnā)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| from them |
مِنْهُمْ
(min'hum)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| leaders |
أَئِمَّةً
(a-immatan)
|
أ م م |
Noun
Noun
|
| guiding |
يَهْدُونَ
(yahdūna)
|
ه د ي |
Verb
V
|
| by Our Command |
بِأَمْرِنَا
(bi-amrinā)
|
أ م ر |
Noun
Noun
|
| when |
لَمَّا
(lammā)
|
ل م ا |
Noun
Noun
|
| they were patient |
صَبَرُوا۟
(ṣabarū)
|
ص ب ر |
Verb
V
|
| and they were |
وَكَانُوا۟
(wakānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| of Our Verses |
بِـَٔايَٰتِنَا
(biāyātinā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| certain |
يُوقِنُونَ
(yūqinūna)
|
ي ق ن |
Verb
V
|