قُلۡ أَرُونِیَ ٱلَّذِینَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَاۤءَۖ كَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ ۝٢٧
qul arūniya alladhīna alḥaqtum bihi shurakāa kallā bal huwa l-lahu l-ʿazīzu l-ḥakīm
Abdel Haleem: Say, ‘Show me those you joined to Him as partners. No indeed! He alone is God, the Almighty, the All Wise.’

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
arūniya
أَرَيْ
Root: ر أ ي
Verb
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
alḥaqtum
أَلْحَقْ
Root: ل ح ق
Verb
5
بِهِۦ
bihi
Noun
6
shurakāa
شَرِيك
Root: ش ر ك
Noun
7
kallā
كَلّا
Root: ك ل ا
Prep.
8
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
9
هُوَ
huwa
Noun
10
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
11
l-ʿazīzu
عَزِيز
Root: ع ز ز
Noun
12
l-ḥakīmu
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun