۞ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَاۤءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِیُّ ٱلۡحَمِیدُ ۝١٥
yāayyuhā l-nāsu antumu l-fuqarāu ilā l-lahi wal-lahu huwa l-ghaniyu l-ḥamīd
Abdel Haleem: People, it is you who stand in need of God- God needs nothing and is worthy of all praise

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
l-nāsu
ناس
Root: أ ن س
Noun
3
أَنتُمُ
antumu
Noun
4
l-fuqarāu
فَقِير
Root: ف ق ر
Noun
5
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
6
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
هُوَ
huwa
Noun
9
l-ghaniyu
غَنِيّ
Root: غ ن ي
Noun
10
l-ḥamīdu
حَمِيد
Root: ح م د
Noun