إِن یَشَأۡ یُذۡهِبۡكُمۡ وَیَأۡتِ بِخَلۡقࣲ جَدِیدࣲ ۝١٦
in yasha yudh'hib'kum wayati bikhalqin jadīdi
Abdel Haleem: if He wills, He can do away with you and bring in a new creation

Interlinear Analysis

1
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
yasha
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
3
yudh'hib'kum
أَذْهَبَ
Root: ذ ه ب
Verb
4
wayati
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
5
bikhalqin
خَلْق
Root: خ ل ق
Noun
6
jadīdin
جَدِيد
Root: ج د د
Noun