The Angels, Originator, The Creator — Verse 16

35:16 · Fatir

← Previous Fatir Next →

The Angels, Originator, The Creator 35:16

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِن in
If Prep
يَشَأْ yasha
He wills V
يُذْهِبْكُمْ yudh'hib'kum
He (can) do away with you V
وَيَأْتِ wayati
and bring V
بِخَلْقٍ bikhalqin
in a creation Noun
جَدِيدٍ jadīdin
new Noun

if He wills, He can do away with you and bring in a new creation

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِن یَشَأۡ یُذۡهِبۡكُمۡ وَیَأۡتِ بِخَلۡقࣲ جَدِیدࣲ ۝١٦

in yasha yudh'hib'kum wayati bikhalqin jadīdi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Angels, Originator, The Creator Next Verse →