أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَ ٰتࣲ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَ ٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِیضࣱ وَحُمۡرࣱ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَ ٰنُهَا وَغَرَابِیبُ سُودࣱ ۝٢٧
alam tara anna l-laha anzala mina l-samāi māan fa-akhrajnā bihi thamarātin mukh'talifan alwānuhā wamina l-jibāli judadun bīḍun waḥum'run mukh'talifun alwānuhā wagharābību sūdu
Abdel Haleem: Have you [Prophet] not considered how God sends water down from the sky and that We produce with it fruits of varied colours; that there are in the mountains layers of white and red of various hues, and jet black

Interlinear Analysis

1
alam
لَم
Root: ل م
Prep.
2
tara
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
3
anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
4
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
anzala
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
6
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
7
l-samāi
سَماء
Root: س م و
Noun
8
māan
ماء
Root: م و ه
Noun
9
fa-akhrajnā
أَخْرَجَ
Root: خ ر ج
Verb
10
بِهِۦ
bihi
Noun
11
thamarātin
ثَمَرَة
Root: ث م ر
Noun
12
mukh'talifan
مُخْتَلِف
Root: خ ل ف
Noun
13
alwānuhā
لَوْن
Root: ل و ن
Noun
14
wamina
مِن
Root: م ن
Prep.
15
l-jibāli
جَبَل
Root: ج ب ل
Noun
16
judadun
جُدَد
Root: ج د د
Noun
17
bīḍun
أَبْيَض
Root: ب ي ض
Noun
18
waḥum'run
حُمْر
Root: ح م ر
Noun
19
mukh'talifun
مُخْتَلِف
Root: خ ل ف
Noun
20
alwānuhā
لَوْن
Root: ل و ن
Noun
21
wagharābību
غَرابِيب
Root: غ ر ب
Noun
22
sūdun
سُود
Root: س و د
Noun