وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِیخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ یُنقَذُونَ ۝٤٣
wa-in nasha nugh'riq'hum falā ṣarīkha lahum walā hum yunqadhūn
Abdel Haleem: If We wished, We could drown them, and there would be no one to help them: they could not be saved

Interlinear Analysis

1
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
nasha
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
3
nugh'riq'hum
أُغْرِقُ
Root: غ ر ق
Verb
4
falā
لا
Root: ل ا
Prep.
5
ṣarīkha
صَرِيخ
Root: ص ر خ
Noun
6
لَهُمْ
lahum
Noun
7
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
8
هُمْ
hum
Noun
9
yunqadhūna
أَنقَذَ
Root: ن ق ذ
Verb