وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِی ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا یَعۡقِلُونَ ۝٦٨
waman nuʿammir'hu nunakkis'hu fī l-khalqi afalā yaʿqilūn
Abdel Haleem: If We extend anyone’s life, We reverse his development. Do they not use their reason

Interlinear Analysis

1
waman
مَن
Root: م ن
Noun
2
nuʿammir'hu
يُعَمَّرُ
Root: ع م ر
Verb
3
nunakkis'hu
نُنَكِّسْ
Root: ن ك س
Verb
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
l-khalqi
خَلْق
Root: خ ل ق
Noun
6
afalā
لا
Root: ل ا
Prep.
7
yaʿqilūna
عَقَلُ
Root: ع ق ل
Verb