وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَیۡنِ أَیۡدِیهِمۡ سَدࣰّا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدࣰّا فَأَغۡشَیۡنَـٰهُمۡ فَهُمۡ لَا یُبۡصِرُونَ ۝٩
wajaʿalnā min bayni aydīhim saddan wamin khalfihim saddan fa-aghshaynāhum fahum lā yub'ṣirūn
Abdel Haleem: and set barriers before and behind them, blocking their vision: they cannot see

Interlinear Analysis

1
wajaʿalnā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
2
min
مِن
Root: م ن
Prep.
3
bayni
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
4
aydīhim
يَد
Root: ي د ي
Noun
5
saddan
سَدّ
Root: س د د
Noun
6
wamin
مِن
Root: م ن
Prep.
7
khalfihim
خَلْف
Root: خ ل ف
Noun
8
saddan
سَدّ
Root: س د د
Noun
9
fa-aghshaynāhum
أُغْشِيَتْ
Root: غ ش و
Verb
10
فَهُمْ
fahum
Noun
11
لا
Root: ل ا
Prep.
12
yub'ṣirūna
أَبْصَرَ
Root: ب ص ر
Verb