Ya Sin, Ya-Seen — Verse 9

36:9 · Ya Sin

← Previous Ya Sin Next →

Ya Sin, Ya-Seen 36:9

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَجَعَلْنَا wajaʿalnā
And We have made V
مِنۢ min
from Prep
بَيْنِ bayni
before/between Noun
أَيْدِيهِمْ aydīhim
their hands/their front Noun
سَدًّا saddan
a barrier Noun
وَمِنْ wamin
and from Prep
خَلْفِهِمْ khalfihim
behind them Noun
سَدًّا saddan
a barrier Noun
فَأَغْشَيْنَٰهُمْ fa-aghshaynāhum
and We covered them V
فَهُمْ fahum
so they Noun
لَا lā
(do) not Prep
يُبْصِرُونَ yub'ṣirūna
see V

and set barriers before and behind them, blocking their vision: they cannot see

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَیۡنِ أَیۡدِیهِمۡ سَدࣰّا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدࣰّا فَأَغۡشَیۡنَـٰهُمۡ فَهُمۡ لَا یُبۡصِرُونَ ۝٩

wajaʿalnā min bayni aydīhim saddan wamin khalfihim saddan fa-aghshaynāhum fahum lā yub'ṣirūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ya Sin, Ya-Seen Next Verse →