فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡیَ قَالَ یَـٰبُنَیَّ إِنِّیۤ أَرَىٰ فِی ٱلۡمَنَامِ أَنِّیۤ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ یَـٰۤأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِیۤ إِن شَاۤءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِینَ ۝١٠٢
falammā balagha maʿahu l-saʿya qāla yābunayya innī arā fī l-manāmi annī adhbaḥuka fa-unẓur mādhā tarā qāla yāabati if'ʿal mā tu'maru satajidunī in shāa l-lahu mina l-ṣābirīn
Abdel Haleem: When the boy was old enough to work with his father, Abraham said, ‘My son, I have seen myself sacrificing you in a dream. What do you think?’ He said, ‘Father, do as you are commanded and, God willing, you will find me steadfast.’

Interlinear Analysis

1
falammā
لَمّا
Root: ل م ا
Noun
2
balagha
بَلَغَ
Root: ب ل غ
Verb
3
maʿahu
مَع
Root: م ع
Noun
4
l-saʿya
سَعْي
Root: س ع ي
Noun
5
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
6
yābunayya
بُنَىّ
Root: ب ن ي
Noun
7
innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
arā
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
9
فِي
Root: ف ي
Prep.
10
l-manāmi
مَنام
Root: ن و م
Noun
11
annī
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
12
adhbaḥuka
ذُبِحَ
Root: ذ ب ح
Verb
13
fa-unẓur
نَظَرَ
Root: ن ظ ر
Verb
14
mādhā
ماذا
Root: م ا ذ ا
Noun
15
tarā
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
16
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
17
yāabati
أَب
Root: أ ب و
Noun
18
if'ʿal
فَعَلَ
Root: ف ع ل
Verb
19
ما
Root: م ا
Noun
20
tu'maru
أَمَرَ
Root: أ م ر
Verb
21
satajidunī
وَجَدَ
Root: و ج د
Verb
22
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
23
shāa
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
24
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
25
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
26
l-ṣābirīna
صابِر
Root: ص ب ر
Noun