ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا یَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَیۡدِۖ إِنَّهُۥۤ أَوَّابٌ ۝١٧
iṣ'bir ʿalā mā yaqūlūna wa-udh'kur ʿabdanā dāwūda dhā l-aydi innahu awwābu
Abdel Haleem: Bear their words patiently [Prophet]. Remember Our servant David, a man of strength who always turned to Us

Interlinear Analysis

1
iṣ'bir
صَبَرَ
Root: ص ب ر
Verb
2
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
3
ما
Root: م ا
Noun
4
yaqūlūna
قالَ
Root: ق و ل
Verb
5
wa-udh'kur
ذَكَرَ
Root: ذ ك ر
Verb
6
ʿabdanā
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
7
dāwūda
داوُد
Root: د ا و د
Noun
8
dhā
ذُو
Root: ذ و
Noun
9
l-aydi
أَيْيد
Root: أ ي د
Noun
10
innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
11
awwābun
أَوّاب
Root: أ و ب
Noun