وَیَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِینَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَیۡسَ فِی جَهَنَّمَ مَثۡوࣰى لِّلۡمُتَكَبِّرِینَ ۝٦٠
wayawma l-qiyāmati tarā alladhīna kadhabū ʿalā l-lahi wujūhuhum mus'waddatun alaysa fī jahannama mathwan lil'mutakabbirīn
Abdel Haleem: On the Day of Resurrection, you [Prophet] will see those who told lies against God, their faces darkened. Is there not ample punishment for the arrogant in Hell

Interlinear Analysis

1
wayawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
l-qiyāmati
قِيامَة
Root: ق و م
Noun
3
tarā
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
4
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
kadhabū
كَذَبَ
Root: ك ذ ب
Verb
6
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
7
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
wujūhuhum
وَجْه
Root: و ج ه
Noun
9
mus'waddatun
مُسْوَدَّة
Root: س و د
Noun
10
alaysa
لَيْسَ
Root: ل ي س
Verb
11
فِي
Root: ف ي
Prep.
12
jahannama
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
13
mathwan
مَثْوًى
Root: ث و ي
Noun
14
lil'mutakabbirīna
مُتَكَبِّر
Root: ك ب ر
Noun